Rastros de Rodolfo Walsh en el Nordeste - Rodolfo Walsh trades over the Argentinean Northeast
Formato: HD
Cant. de Cap/Duración: 4 Cap de 26 minutos
Autor: Marcel Czombos
Director: Marcel y Yoni Czombos
Productor: Marcel Czombos – Leticia Gauna
Mail de contacto: koldra@gmail.com
Distribuidor: Koldra
Contacto: koldra@gmail.com
Mail: koldra@gmail.com
Teléfono: +54 9 3794 705352
Pienso que mi vida como muchas vidas ilustra cosas.
Lo que importa es el proceso que ha pasado por mí,
la historia de cómo yo cambié y cambiaron los demás
y cambió el país.
Rodolfo Walsh
I think my life as many lives illustrate things
What matters is the process I´ve been through,
the story of how I changed and everybody changed
and how the country changed.
Rodolfo Walsh
Sinopsis
En enero de 1966 el periodista y escritor Rodolfo Walsh con 39 años, viaja al nordeste argentino acompañado por el fotógrafo Pablo Alonso, para realizar una serie de crónicas sobre el nordeste argentino, que fueron publicadas por la Revista Adán y Panorama entre abril de 1966 y diciembre de 1967. Siguiendo un proyecto propio de indagación acerca de aspectos profundos y poco visibles de la cultura popular argentina, el escritor toma como objeto de investigación las provincias de Misiones, Corrientes y Chaco. Las publicaciones son ejemplos de un enfoque etnográfico y están magistralmente narradas.
“Rastros de Rodolfo Walsh en el Nordeste” es un viaje a través de 4 capítulos que vuelve a recorrer los lugares y personajes que reseñó el escritor Rodolfo Walsh, en su viaje por el nordeste estableciendo una dialéctica entre el antes y el ahora en: Carnaval Caté “el más suntuoso y contradictorio carnaval del país”, el Expreso de la siesta sobre el trencito económico en Corrientes, La isla de los resucitados sobre el leprosario en Chaco, La Argentina ya no toma mate y Kimonos en la tierra roja sobre la colonia de japoneses en Misiones, las devociones en San la Muerte y Viaje al fondo de los fantasmas sobre los esteros del Iberá.
Synopsis
In January of 1966, Rodolfo Walsh with 39 years, journalist and writer, traveled to the Argentinean Northeast with the company of a photographer named Pablo Alonso. They were here in order to make a series of chronicles about the Argentinean Northeast, which were published in Adán and Panorama magazines between April of 1966 and December of 1967. He follows a self-inquiry project about the deep and inconspicuous aspects of the Argentinean popular culture. Misiones, Corrientes and Chaco are the provinces that the writer takes as matter of investigation. The chronicles are extremely well narrated and are examples of an ethnographic approach.
“Rodolfo Walsh trades over the Argentinean Northeast” is a journey through 4 chapters that wander once again the places and the characters that Rodolfo Walsh reviewed on his travel to this region. The documentary establishes a dialectics between the past and the present as we can see in Caté Carnival, “the most magnificent and contradictory carnival of the country”, The Express of siesta about the economic train of Corrientes, The Walking dead island about the Leprosarium Hospital in Chaco, Argentina doesn’t drink mate anymore and Kimonos over the red ground about the Japanese colony in Misiones, the devotions in The Lord of death and The journey to the deep of the ghosts about Ibera´s estuaries in Corrientes.
Trailer 3 minutos - subtitulos en inglés
Generos
• Historia
• Naturaleza
• Político
• Social
-Nombre de cada capítulo:
Cap 1: Rastros de Walsh – Walsh trades / Carnaval Caté - Caté Carnival
Cap 2: La isla de los resucitados - The Walking dead island / San la Muerte - The Lord of death
Cap 3: La Argentina ya no toma mate - Argentina doesn’t drink mate anymore / Kimonos en la tierra roja - Kimonos over the red ground
Cap 4: Expreso de la siesta - The Express of siesta / Viaje al fondo de los fantasmas - The journey to the deep of the ghosts
CAPITULO 1 - Rastros de Walsh – Walsh trades / Carnaval Caté - Caté Carnival
La Serie comienza con una introducción sobre el escritor y periodista Rodolfo Walsh hasta antes de su llegada al nordeste en 1966, denominada Rastros de Walsh. Un fragmento del escritor en la revista Adán, hace referencia a la persona que la recibió en el aeropuerto: Peco Tissembaum. Peco pinta magistralmente a Rodolfo Walsh en su viaje por el Nordeste.
Y en la segunda parte recorremos el Carnaval Caté, en Corrientes “el más suntuoso y contradictorio carnaval del país” según palabras del escritor. Rivalidad, excitación y entusiasmos se reflejan en aquellas crónicas y se reproducen en el seguimiento que hacemos hoy en la preparación y el desfile de aquellas mismas comparsas.
Password: koldra
CAPITULO 2 - La isla de los resucitados - The Walking dead island / San la Muerte - The Lord of death
En el capitulo 2 revivimos La isla de los resucitados donde se narra la vida de los isleños en torno al Leprosario, sobre todo la vida de los enfermos, que estaban confinados en el lugar, ubicado en la Isla del Cerrito, en Chaco. Referentes locales nos guían haciendo referencia a aquellas crónicas del escritor para describirnos el lugar, contarnos como terminó todo y que queda en la memoria de los pobladores.
En la segunda parte nos remontamos a las historias contadas por Walsh sobre San la Muerte, “en los ranchos más humildes del Paraguay y el nordeste Argentino preside el destino de sus habitantes” lo describía en aquellas época. En la actualidad, recorremos los centros que convoca a los devotos, un artesano que se anima a tallar su imagen y presenciamos una incrustación del santo, para pintar el panorama actual de las devociones populares de la zona.
Password: koldra
Cap 3: La Argentina ya no toma mate - Argentina doesn’t drink mate anymore / Kimonos en la tierra roja - Kimonos over the red ground
En el capitulo 3 nos remontamos a la geografía de los yerbatales misioneros en La Argentina ya no toma mate. Por medio de los textos de Walsh y de la acción y la palabra de tareferos y campesinos dirigentes del Movimiento Agrario Misionero, intentar diseñar la estructura social del lugar y los imaginarios que la conforman.
En el segundo bloque, se narra la inmigración japonesa a los campos de Misiones: Kimonos en la tierra roja; los relatos de Walsh recuerda a gente que llega creyendo en el paraíso y termina sobreviviendo en medio de la desdichada colonia o emigrando a las ciudades. Nos remontamos a aquello intangible, de lo que habla Walsh, sobre su cultura originaria a través de la música y la danza, o la certera cortesía de cada movimiento. Antiguos campesinos de esa colonia y descendientes de los mismos reactualizan el presente de la comunidad.
Cap 4. Expreso de la siesta - The Express of siesta / Viaje al fondo de los fantasmas - The journey to the deep of the ghosts
Y en el Capitulo 4 viajamos por el tendido del trencito económico en El Expreso de la siesta, que recorría el interior correntino en donde “uno tiene la sensación de viajar en el tiempo más que en el espacio”. El trencito económico ya no existe.
Y en el segundo bloque nos aproximamos al extraordinario texto Viaje al fondo de los fantasmas publicado originalmente en la revista Adán, para revisar qué cambió y que sigue igual en los esteros del Iberá desde aquella época. En este capitulo vuelve a estar presente Peco Tissembaum que acompañó al escritor en esa aventura y al que el texto se remite en varias ocasiones.